Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 — Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend «AGB») regeln die Nutzung der Webapplikation «ElektroPafumi» (nachfolgend «Plattform»), betrieben von Dario Pafumi, Hardstrasse 41, 8424 Embrach (nachfolgend «Betreiber»).

1.2 Mit der Registrierung, dem Login oder der Nutzung der Plattform anerkennt der Nutzer diese AGB vollumfänglich. Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Betreiber stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.

1.3 Der Betreiber kann diese AGB ändern. Änderungen werden den Nutzern über die Plattform mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung nach der Mitteilung gilt als Zustimmung zu den geänderten AGB.

1.4 Diese AGB gelten ergänzend zu allfälligen Einzelvereinbarungen zwischen dem Betreiber und dem Nutzer. Im Falle von Widersprüchen gehen Einzelvereinbarungen vor.

§ 2 — Leistungsbeschreibung

2.1 Die Plattform «ElektroPafumi» ist eine digitale Werkzeugsammlung für Elektrofachpersonen. Sie umfasst unter anderem:

• Nachschlagewerk mit Verweisen auf Normen und Weisungen (NIN, ESTI u. a.)
• Berechnungswerkzeuge (Leitungsdimensionierung, Spannungsfall, Leistungsberechnung u. a.)
• Schema-Editor und Schaltplan-Bibliothek
• BKP-Navigator (Baukostenplan 230–239 Elektroanlagen)
• Formular-Ersteller für Protokolle und Berichte
• KI-gestützte Analyse- und Assistenzfunktionen
• Prüfungstrainer und Lernmaterialien
• Projektmanagement- und Dokumentationswerkzeuge

2.2 Der Betreiber ist bestrebt, die Plattform jederzeit verfügbar zu halten, schuldet jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder höhere Gewalt können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

2.3 Der Betreiber behält sich vor, Funktionen der Plattform zu ändern, zu erweitern oder einzustellen, sofern dies für den Nutzer zumutbar ist.

§ 3 — Registrierung und Nutzerkonto

3.1 Die Nutzung setzt ein persönliches Konto voraus. Die Anmeldung erfolgt mit E-Mail-Adresse und Passwort; die E-Mail-Adresse wird bei der Registrierung bestätigt. Die Registrierung kann an eine Einladung gebunden sein. Der Nutzer macht bei der Registrierung wahrheitsgemässe und vollständige Angaben.

3.2 Der Nutzer ist für die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten allein verantwortlich. Jede Nutzung, die über das Konto des Nutzers erfolgt, wird dem Nutzer zugerechnet.

3.3 Der Nutzer informiert den Betreiber unverzüglich, wenn er Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seines Kontos erlangt.

3.4 Der Betreiber ist berechtigt, Nutzerkonten bei Verstoss gegen diese AGB oder bei begründetem Verdacht auf Missbrauch vorübergehend zu sperren oder endgültig zu löschen.

§ 4 — Pflichten des Nutzers

4.1 Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform nur im Rahmen der geltenden Gesetze und dieser AGB zu nutzen.

4.2 Es ist insbesondere untersagt:

• die Plattform für rechtswidrige Zwecke zu verwenden
• Inhalte hochzuladen, die gegen geltendes Recht, Persönlichkeitsrechte oder Urheberrechte verstossen
• die Plattform technisch zu manipulieren, zu dekompilieren oder Reverse Engineering zu betreiben
• automatisierte Zugriffe (Bots, Scraper, Crawler) ohne ausdrückliche Genehmigung einzusetzen
• die Plattform in einer Weise zu nutzen, die deren Funktionsfähigkeit beeinträchtigt
• Zugangsdaten an Dritte weiterzugeben oder Konten gemeinsam zu nutzen

4.3 Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für Inhalte, die er über die Plattform erstellt, hochlädt oder teilt.

§ 5 — Geistiges Eigentum und Urheberrecht

5.1 Die vom Betreiber geschaffenen Inhalte der Plattform — insbesondere die Software, die Darstellung und Benutzerführung, die Berechnungslogik, die eigenen Texte, Grafiken, Schaltplan-Zeichnungen, Datenbanken und Logos — sind urheberrechtlich geschützt und stehen im Eigentum des Betreibers oder dessen Lizenzgeber. Nicht beansprucht wird ein Recht an den zitierten Normen, Regelwerken und Gesetzestexten selbst: Verweise auf Fundstellen sind Angaben, keine Werke des Betreibers.

5.2 Der Nutzer erhält ein nicht-exklusives, nicht übertragbares, widerrufliches Recht zur Nutzung der Plattform im Rahmen dieser AGB. Eine darüber hinausgehende Nutzung, insbesondere die Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Zugänglichmachung oder kommerzielle Verwertung von Inhalten, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Betreibers.

5.3 Vom Nutzer erstellte Inhalte (z. B. Protokolle, Berichte, Formulare) verbleiben im Eigentum des Nutzers. Der Nutzer räumt dem Betreiber jedoch ein einfaches, unentgeltliches Nutzungsrecht ein, soweit dies für den Betrieb der Plattform erforderlich ist.

5.4 Normenreferenzen und Regelwerksverweise dienen ausschliesslich der Information und ersetzen nicht den Erwerb der Originalnormen bei den zuständigen Normungsorganisationen (z. B. Electrosuisse, SNV, IEC).

5.5 Welche Quellen die Plattform zitiert und wem die dabei genannten Werke und Marken gehören, steht in § 6 «Quellen und Rechte Dritter».

§ 6 — Quellen und Rechte Dritter

6.1 Die Plattform stützt ihre fachlichen Aussagen auf Normen, Regelwerke und Erlasse Dritter. Sie werden als Fundstelle zitiert — mit Nummer, Artikel und Titel — und, wo möglich, verlinkt. Die Normtexte, Normtabellen und Bilder dieser Werke werden nicht wiedergegeben.

6.2 Regelmässig zitiert werden insbesondere:

• NIN / SN 411000 (Niederspannungs-Installationsnorm) — Herausgeberin Electrosuisse; zu beziehen bei Electrosuisse oder im SNV-Normenshop
• IEC 60364 und weitere IEC-Normen (Schweizer Übernahme als SN HD bzw. SN EN) — International Electrotechnical Commission; zu beziehen bei der IEC bzw. beim SNV
• EN 50110-1 (Betrieb von elektrischen Anlagen) — CENELEC; zu beziehen beim SNV
• SIA-Normen — Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein; zu beziehen im SIA-Shop
• Baukostenplan BKP / Normpositionen-Katalog NPK — CRB; zu beziehen bei der CRB
• Bundesrecht (NIV, EleG, NEV, StV, LeV und weitere) — amtliche Erlasse, nach Art. 5 URG nicht urheberrechtlich geschützt; frei zugänglich auf Fedlex
• Weisungen und Merkblätter von ESTI, SUVA und EIT.swiss — jeweils bei der herausgebenden Stelle

6.3 Werktitel, Bezeichnungen und Marken Dritter — darunter NIN, NIBT, BKP, NPK und Handspick — stehen den jeweiligen Inhaberinnen und Inhabern zu. Ihre Nennung dient der Bezeichnung der Fundstelle und begründet keine Verbindung zum Betreiber und keine Freigabe durch die genannten Stellen.

6.4 Symbole, Schaltplan-Zeichnungen und Darstellungen der Plattform sind eigene Zeichnungen nach Normvorbild (namentlich IEC 60617 / EN 60617). Sie sind von keiner Normungsorganisation und keinem Verband geprüft oder freigegeben.

6.5 Wer eine unvollständige oder unzutreffende Quellenangabe findet, meldet sie bitte über die im Impressum genannte Adresse. Fundstellen werden korrigiert, nicht entfernt.

§ 7 — Haftungsausschluss und Gewährleistung

7.1 Die Plattform wird «as is» und «as available» bereitgestellt. Der Betreiber übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung der bereitgestellten Informationen, Berechnungen und Werkzeuge für einen bestimmten Zweck.

7.2 Insbesondere wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass:

• Berechnungsergebnisse (Leitungsdimensionierung, Spannungsfall, PV-Ertrag u. a.) stets von einer qualifizierten Fachperson überprüft werden müssen
• Normenreferenzen den Stand zum Zeitpunkt der Eingabe wiedergeben und sich ändern können
• KI-gestützte Analysen und Empfehlungen keine fachkundige Beurteilung ersetzen
• die Plattform kein Ersatz für die Konsultation der Originalnormen und -vorschriften ist
• Schaltpläne und technische Darstellungen als Referenz dienen und vor der Umsetzung geprüft werden müssen

7.3 Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Plattform entstehen, soweit gesetzlich zulässig. Dies umfasst insbesondere:

• direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden
• Datenverlust oder Betriebsunterbrechungen
• Schäden durch fehlerhafte Berechnungen oder unvollständige Informationen
• Schäden durch unbefugten Zugriff auf Nutzerkonten

7.4 Die Haftung des Betreibers für leichte Fahrlässigkeit wird ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist (Art. 100 Abs. 1 OR). Die Haftung für Personenschäden und bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit bleibt unberührt.

7.5 Der Nutzer stellt den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aus einer rechtswidrigen Nutzung der Plattform durch den Nutzer resultieren.

§ 8 — Fachliche Verantwortung

8.1 Die Plattform richtet sich an ausgebildete Elektrofachpersonen und Lernende gemäss NIV (Niederspannungs-Installationsverordnung) und dient als digitales Hilfsmittel für die tägliche Arbeit.

8.2 Die Verantwortung für die fachgerechte Ausführung von Elektroinstallationen liegt ausschliesslich bei der ausführenden Fachperson und dem verantwortlichen Betriebsinhaber gemäss Art. 6 NIV.

8.3 Sämtliche über die Plattform erstellten Dokumente (SiNa, Messprotokolle, Abnahmeprotokolle u. a.) müssen von der verantwortlichen Fachperson geprüft und unterzeichnet werden, bevor sie als offizielle Dokumente verwendet werden.

8.4 Die Plattform ersetzt nicht die Pflicht zur Einhaltung der jeweils gültigen Normen und Vorschriften, insbesondere der NIN, der NIV, der ESTI-Weisungen und der VKF-Brandschutzrichtlinien.

§ 9 — Datenschutz

9.1 Der Betreiber bearbeitet Personendaten nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV). Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.

9.2 Die Datenschutzerklärung in der jeweils gültigen Fassung ist Bestandteil dieser AGB.

§ 10 — Abonnement, Preise und Zahlung

10.1 Neben der kostenlosen Stufe «Gratis» bietet die Plattform kostenpflichtige Abonnements an. Für Einzelpersonen gibt es folgende Stufen (Preis pro Monat):

• Lehrling: CHF 12.90
• Geselle: CHF 24.90
• Projektleiter: CHF 39.90
• Meister: CHF 59.90
• Einzelunternehmer: CHF 74.90

10.2 Für Firmen gibt es ein Firmenabo ab 2 Plätzen. Der Preis gilt pro Platz und Monat; massgebend ist die Staffel, welche die gebuchte Anzahl Plätze erreicht, und ihr Preis gilt für alle Plätze:

• 2–5 Plätze: CHF 49.00 pro Platz
• 6–20 Plätze: CHF 39.00 pro Platz
• ab 21 Plätzen: CHF 32.00 pro Platz

10.3 Abonnements werden monatlich oder jährlich im Voraus verrechnet. Ein Jahresabo kostet das 10.5-Fache des Monatspreises (1.5 Monate gratis).

10.4 Für Einzelabos gibt es einmal pro Konto eine kostenlose Testphase von 14 Tagen. Sie beginnt mit dem Abschluss des Abos im Bezahlvorgang, in dem ein Zahlungsmittel hinterlegt wird. Wird das Abo nicht vor dem Ende der Testphase gekündigt, geht es in das gewählte kostenpflichtige Abo über. Für Firmenabos gibt es keine Testphase.

10.5 Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe per Kredit- oder Debitkarte.

10.6 Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) inklusive einer allfälligen Mehrwertsteuer.

10.7 Der Betreiber kann die Preise mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen ändern. Bestehende Abonnements sind bis zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode von Preisänderungen nicht betroffen.

10.8 Die Stufe Lehrling ist für Lernende in der beruflichen Grundbildung bestimmt. Beim Abschluss wird das voraussichtliche Lehrende angegeben (Selbstdeklaration). Der Betreiber kann einen Nachweis verlangen (Lehrvertrag oder Berufsschulausweis). Mit dem angegebenen Lehrende endet die Berechtigung für die Stufe Lehrling.

10.9 Zusätzliche KI-Kredite können als Einmalkauf erworben werden. Sie sind ab Kauf 12 Monate gültig.

10.10 Der Betreiber kann nach eigenem Ermessen kostenlose Lizenzen vergeben, etwa für Schulen oder Partner.

§ 11 — Vertragsdauer und Kündigung

11.1 Das Nutzungsverhältnis beginnt mit der Registrierung und wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

11.2 Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit auf das Ende der laufenden Abrechnungsperiode kündigen; bei Jahresabos ist das das Ende des bezahlten Jahres.

11.3 Die Kündigung erfolgt in der Plattform unter «Abo & Preise» mit «Kündigen» oder im Kundenportal von Stripe («Verwalten»). Firmenabos kündigt die Firmen-Administration im Kundenportal. Eine Kündigung per E-Mail an fabio_pafumi@bluewin.ch ist ebenfalls möglich.

11.4 Nach der Kündigung behält der Nutzer den Zugang bis zum Ende der bezahlten Periode. Danach wird das Konto auf die Stufe «Gratis» zurückgestuft.

11.5 Bereits bezahlte Beträge werden nicht rückerstattet, es sei denn, der Betreiber hat die Leistung nicht erbracht.

11.6 Der Betreiber kann das Nutzungsverhältnis mit einer Frist von 30 Tagen ordentlich kündigen.

11.7 Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt beiden Parteien vorbehalten.

11.8 Nach Beendigung des Nutzungsverhältnisses werden die Daten des Nutzers gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und der Datenschutzerklärung behandelt.

§ 12 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand

12.1 Diese AGB und das gesamte Nutzungsverhältnis unterliegen ausschliesslich dem schweizerischen Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des UN-Kaufrechts (CISG).

12.2 Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist Zürich, Schweiz, soweit gesetzlich zulässig.

12.3 Für Konsumentinnen und Konsumenten gelten die zwingenden Gerichtsstände nach Art. 32 ZPO.

§ 13 — Salvatorische Klausel

13.1 Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.

13.2 An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

13.3 Gleiches gilt für allfällige Vertragslücken.

§ 14 — Schlussbestimmungen

14.1 Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.

14.2 Der Betreiber ist berechtigt, Rechte und Pflichten aus diesem Vertragsverhältnis ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen.